|
|
Traductora del español al inglés |
|||||
| Formación Académica | Kent State University
Maestría en Traducción Kent State University Bachillerato en español Collins College Licenciatura en Comunicación Visual y Multimedia Brigham Young University Estudios Generales | Kent, OH
2004-2006 Kent, OH 2004 Tempe, AZ 1999 Provo, UT 1996-1998 |
|||
| Experiencia Profesional | ECRM
Interna Bilingue Fui parte del personal bilingüe de la compañía, traduciendo documentos, vendiendo conferencias a la clientela hispanoparlante, facilitando la correspondencia y proporcionando conocimientos transculturales. Asistí en el desarrollo y gestión de la página web y base de datos de ECRM para asegurar alta calidad respecto a entradas internacionales. Realicé estudios de mercado internacional en una variedad de industrias. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Misionera Voluntaria de Español Instruí a los hispanohablantes de Poughkeepsie y el Bronx, NY, y les enseñé inglés como lengua extranjera. Serví como intérprete en varias situaciones personales e institucionales. Serví como voluntaria en hospitales comunitarios, visitando a pacientes hispanos monolingües y ayudando al personal médico. | Junio 2004-Agosto 2004
Cleveland, OH Mayo 2001 to Mayo 2002 New York, NY |
|||
| Honores | Miembro de Phi Sigma Iota (Foreign Language Honor Society) | ||||
| Presentaciones | Di una conferencia acerca de la Novela Hispanoamericana Contemporánea en Kent State University el 30 de septiembre, 2004
Representé a Kent State University en el Congreso Anual de Literatura Hispánica en Indiana University of Pennsylvania el 7-9 de octubre, 2004 |
||||
| Informática | Software de ofimática en las plataformas PC y Mac.
Varios paquetes de diseño gráfico y autoedición, incluyendo QuarkXPress, Adobe Photoshop, Illustrator, ImageReady y Corel Draw. Diseño gráfico usando tanto imágenes dibujadas como computadorizadas. Inglés: Nativo Español: Fluído |
||||
| Bajar una copia imprimible del curriculum vitae. |