ÿþ <html> <head> <title>Amanda Chmela's Web page</title> <link href="chmelacss.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body> <div id="header"> <h1>Amanda Chmela</h1> <h3>Spanish to English Translation Services</h3> </div> <div id="sidebar"> <ul> <li><a href="index.html">Home</a></li><br> <li><a href="resume.html">My Résumé</a></li><br> <li><a href="sampletranslations.html">Sample Translations</a></li><br> <li><a href="contactinformation.html">Contact Information</a></li><br> <li><a href="helpfullinks.html">Helpful Links</a></li><br> <li><a href="sobrelatraductora.html">Español</a></li><br> </ul> </div> <div id="mainview"> <br> <table border="0"> <tr> <td width="550"> <h2>About the Translator</h2></td> </tr> <tr> <td width="550"> Hello, my name is Amanda Chmela, and I am a graduate student at Kent State University (KSU). I am expecting a Master of Arts in Translation (Spanish > English) from KSU's Institute of Applied Linguistics in May of 2010. I received my undergraduate degree at Dickinson College in Carlisle, Pennsylvania with a major in Spanish. After graduating, I went on to receive a Master's in Spanish with a concentration in linguistics from Middlebury College located in Middlebury, VT.</td> </tr> <tr><td><br></td></tr> <tr> <td width="550"> I pride myself in my extensive experience studying abroad in both Spain and Mexico, where I spent over two academic years studying and speaking Spanish. My experience abroad has given me the tools I need to understand the Spanish language and to translate at a professional level.</td> </tr> <tr><td><br></td></tr> <tr> <td width="550"> To learn more about me and my experience, you can look at my résumé.</td> </tr> </table> </div> </body> </html>