Field

English

French

Romanian

Localization

www.soulagora.com		 If you want to express your feelings, if you want to open up to someone, if you want to make a statement, if you want to say thanks, I love you or I'm sorry, if you want to congratulate or ask someone to marry you, in short, if you're a person of spirit, then all that follows is dedicated to you. Si vous voulez vous exprimer les sentiments, si vous voulez vous ouvrir à quelqu'un, si vous voulez faire une déclaration, si vous voulez dire merci, je t'aime ou pardonne-moi, en bref, si vous êtes une personne d'esprit, alors tout ce qui suit vous est dédié. Daca doresti sa-ti exprimi sentimentele, daca doresti sa te deschizi in fata cuiva, daca doresti sa faci o declaratie, sa spui multumesc, te iubesc, iarta-ma, daca doresti sa feliciti sau sa ceri in casatorie, pe scurt, daca esti o persoana cu suflet, atunci tot ce urmeaza îti este dedicat.

Literary


Author:Padimov
www.soulagora.com 		Radioactive Happiness
The easily inflammable mix,
the promise of your eyes
together with a bunch of
exploits, successes
and other such professional things,
has led to a chain reaction,
extremely dangerous:
my cells disintegrate
and all free, in a choir,
an ecstatic cry of
Hooray! Hooray! Hooray!,
pushing me to yell as well
and frantically gesticulate,
radioactively, provocatively,
an Hooray like a giant mushroom,
full of a nuclear, incontrollable
contentment…		 Bonheur radioactif
Le mélange facilement inflammable,
la promesse de tes yeux
avec un bouquet de
performances, succès
et d’autres trucs professionnels
semblables,
a conduit à une réaction en chaîne,
extrêmement dangereuse:
mes cellules se désintègrent,
tout en poussant, en chœur,
un cri extatique de
Hourra ! Hourra ! Hourra !
qui me fait crier aussi
en gesticulant follement,
de façon radioactive, provocatrice,
un Hourra comme un champignon géant,
plein d’un bonheur nucléaire,
incontrôlable…		 Fericire radioactiva
Amestecul usor inflamabil,
promisiunea ochilor tai
cu o gloata de succese, reusite
si alte asemenea
elemente profesionale,
a dus la o reactie în lant,
deosebit de periculoasa:
celulele mi se dezintegreaza
si elibereaza toate, în cor,
un strigat extatic de
Ura! Ura! Ura!,
silindu-ma sa tip si eu întruna
si sa gesticulez cu zor,
radioactiv, provocator,
un Ura ca o ciuperca uriasa,
plin de o fericire nucleara,
incontrolabila...