ÜBERSETZUNGSBEISPIEL

The Manifest

Eleven leading neuroscientists on the present and future of brain research.

What do brain researcher know today and what can they do?

In view of the enormous boost in brain research in previous years, there is sometimes the impression our science is just about to pluck the last secrets from the brain. Yet here it is imperative to point out that neurobological research puts the brain on three different levels. The highest level explains the function of larger areas of the brain, for example, special tasks of different regions of the neocortex, the amygdala, or the basalganglia. The mid-level describes what happens between clusters of hundreds or thousands of cells. And the lowest level comprises operations at the level of single cells and molecules. We have so far only been able to gain meaningful steps forward during research of the brain at the highest and lowest levels.

Das Manifest

Elf führende Neurowissenschaftler über Gegenwart und Zukunft der Hirnforschung

Was wissen und können Hirnforscher heute?

Angesichts des enormen Aufschwungs der Hirnforschung in den vergangenen Jahren entsteht manchmal der Eindruck, unsere Wissenschaft stünde kurz davor, dem Gehirn seine letzten Geheimnisse zu entrei§en. Doch hier gilt es zu unterscheiden: Grundsätzlich setzt die neurobiologische Untersuchung des Gehirns auf drei verschiedenen Ebenen an. Die oberste erklärt die Funktion grö§erer Hirnareale, beispielsweise spezielle Aufgaben verschiedener Gebiete der Gro§hirnrinde, der Amygdala oder der Basalganglien. Die mittlere Ebene beschreibt das Geschehen innerhalb von Verbänden von hunderten oder tausenden Zellen. Und die unterste Ebene umfasst die Vorgänge auf dem Niveau einzelner Zellen und Moleküle. Bedeutende Fortschritte bei der Erforschung des Gehirns haben wir bislang nur auf der obersten und der untersten Ebene erzielen können, nicht aber auf der mittleren.