The tools, professional organizations, and contacts listed below should be useful for Japanese/English translators. Please note that no association with me is implied or expressed by the inclusion of any individual or organization on the list. In addition, the resources listed here are not a comprehensive list of the sources of information I use during translation.

Dictionaries

http://www.alc.co.jp/ The venerable Eijiro...beloved yet reviled

http://homepage3.nifty.com/tongermark/bhv2k.htm Metallurgy and such

http://mywebpages.comcast.net/schlecht/Japanese.html All and sundry

http://www.columbia.edu/~hds2/BIB95/ch22.htm Law

http://www.court-law-office.gr.jp/ More law

Educational Institutions

http://deall.osu.edu/programs/undergrad/jaLgProg.cfm

http://appling.kent.edu/

Professional Organizations

http://www.atanet.org/

http://www.jat.org/

Translations

Translation Sample - Technical

Translation Sample - Literary

Translation Sample - Legal

Translation Sample - Political