.契約書：
第6条     保証、制限及び免責

6.1　ディストリビューターの顧客のための保証方針に定めるサプライヤーの標準的な保証の対象となる当該製品に関して、ディストリビューターはかかる保証を自らの顧客に適用することに同意する。ディストリビューターは、サプライヤーに代わって、当該製品に関して、他のいかなる保証も提供することは認められず、提供してはならない。ディストリビューターの顧客に対する本項に定める保証は、当該製品に関するサプライヤーの唯一の保証であるものとする。商品性の保証及び特定目的適合性の保証を含むその他の全ての保証は、明示たると黙示たるとを問わず、ここに明示的に排除される。

6.2　サプライヤーは、ディストリビューター又はディストリビューターの顧客に対する全ての派生的、付随的及び偶発的損害については、責任を負わない。

6.3　ディストリビューターが追加の保証を行ったり、その他の義務を負ったりした場合、ディストリビューターは、これらについて単独で責任を負うものとし、サプライヤーに対して償還請求することはできない。ディストリビューターは、サプライヤーによって明示的に認められていないあらゆる表明又は発言について責任を負うものとする。ディストリビューターは、あらゆる費用（合理的な弁護士費用を含むがこれに限らない）、本第6条違反に起因する損害及び責任について、サプライヤーの損失を補償し、サプライヤーを免責することに同意する。

6.4　本契約日以降、サプライヤーが行使可能な他のあらゆる救済手段を制限することなく、ディストリビューターは、(a)ディストリビューターによる本契約に基づく表明、保証、誓約、同意及び義務違反、又は(b)ディストリビューター、その取締役、役員、従業員、代理人、請負人、子会社、親会社、関連会社又はこれらの者の下で行動する者のあらゆる不注意若しくは故意による行為、過失又は不作為を原因として、サプライヤー、並びにその取締役、役員、従業員、代理人、子会社、親会社及び関連会社（それぞれを「サプライヤー側被免責当事者」という）が被ったあらゆる種類又は性質の請求、手続、訴訟、損害、損失、不足、責任、義務、約束、費用又は経費（これらの調査及び防御において生じる合理的な訴訟費用及びその他の費用、並びに利息を含む）については、サプライヤー側被免責当事者の損失を補償し、これらの者を免責するものとする。本第6.4項の条件は本契約の解除又は終了後も存続する。 .

Legal:
Article 6 Guarantees, Limitations, and Indemnity

6.1　Distributor hereby agrees to apply Supplier’s standard guarantee as stipulated in the “Guarantee Guidelines for Distributor’s Customers” to Distributor’s customers who purchased products covered by said Guidelines. Distributor shall not, on behalf of Supplier, provide or approve the provision of any other guarantees for applicable products. The “Guarantee for Distributor’s Customers” stipulated in this Section shall serve as Supplier’s sole guarantee for applicable products. All other guarantees, including Guarantees of Merchantability and Guarantees of Special Purpose Compatibility, whether expressed or implied, are expressly excluded.

6.2　Supplier shall bear no responsibility for derivative, contingent, or incidental damages suffered by Distributor or Distributor’s customers.

6. 3 In the event that Distributor adds additional Guarantees or assumes other obligations, Distributor shall accept sole responsibility for said Guarantees and/or obligations and shall not claim recourse against Supplier. Distributor shall assume responsibility for any assertions or statements not expressly approved by Supplier. Distributor agrees to compensate Supplier for any financial losses and indemnify Supplier from any liabilities related to damage and responsibilities originating in violations of Article 6 of this Agreement. Said financial compensation shall include but not be limited to rationally-determined attorney’s fees.

6.4 From the day this Contract goes into effect, Distributor shall, without limiting any other remedies to which it is possible for Supplier to resort, compensate Supplier and Supplier Non-exempt Parties as defined below for (a) violations of assertions, guarantees, covenants, agreements, or obligations as defined by this contract committed by Distributor and or (b) violations committed by Supplier or Supplier’s directors, executives, employees, agents, subsidiaries, parent corporation or affiliates (each referred to as “Supplier Non-exempt Parties”) due to negligence, forbearance or actions committed either inadvertently or deliberately by Distributor or Distributor’s directors, executives, employees, agents, subcontractors, subsidiaries, parent corporation, affiliates, or parties operating under the authority of the aforementioned. Distributor shall compensate Supplier and Supplier Non-exempt Parties for any type and/or nature of claim, procedure, litigation, damage, loss, deficiency, responsibility, obligation, convention, costs and or expenses (including rational litigation costs and other costs resulting from related investigation and defense as well as interest). Distributor also agrees to indemnify Supplier and Supplier Non-exempt Parties against (a) and (b) above. The conditions stipulated in Section 6.4 of this Contract shall remain in effect after said Contract is terminated or concluded.