| |
|
|
|
| FORMACIÓN ACADÉMICA |
Kent State University Kent, Ohio
Instituto de Linguística Aplicada
Cursando actualmente una
maestría de Traducción en inglés>español |
|
Desde otoño 2005 hasta presente |
| |
|
|
|
| |
Indiana State University Terre Haute,
Indiana
Licienciatura en Filosofía y Letras en Inglés y Español |
|
Verano 2005 |
| |
|
|
|
HONORES
ACADÉMICOS Y LOGROS |
Indiana State University Terre Haute, Indiana
- Recepción de un Certificado Honorífico de especialista de lengua
- Reconocimiento como Outsanding Graduating Senior para
el Departamento de Lenguas, Literatura, y Lingüística de la Facultad de Letras y Ciencias
- Miembro de Phi Sigma Iota, sociedad internacional honorífica de lengua extranjera
- Miembro de Sigma Tau Delta, sociedad internacional honorífica de inglés
|
|
Mayo 2005
Mayo 2005
Mayo 2004
Abril 2004
|
| |
|
|
|
| EXPERIENCIA PROFESIONAL |
Biblioteca Cunningham Memorial Indiana
State University, Terre Haute, Indiana
Departamento de procesamiento de libros
- Ayudante-alumna
- Recepción de un certificado de agradecimiento
por dedicación y buen trabajo
- Manejo de una media de 100 libros por día
- Organización y preparación de libros para las estanterías
|
|
Desde otoņo 2001 a primavera 2005 |
| |
|
|
|
| |
Trabajo Voluntario Terre Haute,
Indiana
Profesora particular de español
- Enseñanza del español con entusiasmo a una alumna de la escuela secundaria
- Ayuda a la alumna a aclarar confusiones acerca de los fundamentos de la lengua española
- Ayuda con sus ejercicios de la semana
- Traducción de frases y palabras difíciles de español a inglés
Ivory Coast, Abidjan
Profesora particular de francés
- Ayuda a alumnos de la escuela primaria que son de familias pobres
- Formación de los niños: Ayuda para mejorar su pronunciación y
sus conocimientos de gramática
- Animación a superar sus miedos y sentimientos de poca auto-estima
|
|
Desde otoño 2004 a primavera
2005
1998-1999 |
| |
|
|
|
| ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES |
Programa de Estudios al Extranjero, Indiana State
University
- Viaje a Segovia, España por un mes y medio
- Perfeccionamiento de aptitudes orales en español
- Adquisición de una mejor comprensión y un mejor conocimiento de la cultura Española
- Superación del programa
|
|
Desde otoño 2001 a primavera 2005 |
| |
|
|
|
| |
VISION de Indiana State University
(Victory Is Simply In One Name)
Tesorera
- Supervición de las finanzas
- Exposición de planes para recaudar fondos
- Gestión de un presupuesto de $5000
- Entrenamiento de la futura candidata para la posición de tesorera
|
|
Desde otoño 2004 a primavera
2005 |
| |
|
|
|
| IDIOMAS |
- Francés: lengua materna
- Inglés: fluido (escrito y hablado)
- Español: fluido (escrito y hablado)
|
|
|
| |
|
|
|
| CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS |
- HTML
- Microsoft word
- Excel
- PowerPoint
|
|
|
