Glendaliz García-Guzmán

Traduction du Français>Anglais, Français>Espagnol, Anglais><Espagnol

16 Petrarca Drive

Kent, Ohio 44243-1016

Téléphone: 1(330)346-6309

courrier éléctronique: glendaliz.garcia@gmail.com

Qualifications

2006-2008

Maîtrise en Traduction - Kent State University, Ohio, États-Unis

2005-2006

Maîtresse d'Anglais et d'Éspagnol à Seba's Play Pals Ponce, Puerto Rico

1999-2005

Licence en langues étrangères (Français et Italien) - Université de Porto Rico, Río Piedras

2004-2005

Étudiante d'échange à l'Université d'Angers, France

Expérience Professionnelle

Traductrice de l'Anglais>Espagnol - Ai collaboré avec Claudio Bernaschina, MD dans la traduction d'un manuel des instructions en médicine pour ses patients

Ai servi en qualité d'interprète Anglais>Espagnol auprès de la mission religieuse Grace Life International (group chargé du conseil spirituel) à l'Église Baptiste de Glenview, Ponce, Porto Rico

2005-2006

Maîtresse d'Anglais et d'Espagnol à Seba's Play Pals Ponce, Puerto Rico

Organizations Académiques de Mérite

2003

Membre de l'organisation Golden Key International

2003

Membre de National Dean's List

2004

Membre de Who's Who Among Students in American Universities and Colleges

Langues

Espagnol - langue maternelle

Français - parlé et écrit couramment

Anglais - parlé et écrit couramment

Italien - connaissance élémentaire