ÿþ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>moi...</title> <!--mstheme--><link rel="stylesheet" href="iris1011.css"> <meta name="Microsoft Theme" content="iris 1011"> </head> <body> <table border="1" width="100%" id="table3" bgcolor="#8634C6"> <tr> <td width="110"> <p align="center"><a href="homefrancaisindex.htm"> <font color="#FFFFFF">Accueil</font></a></td> <td width="226"> <p align="center"><a href="cvfrenchindex.htm"> <font color="#FFFFFF">C.V.</font></a></td> <td> <p align="center"><a title="translation samples" href="echantillonsdetraduction.htm"><font color="#FFFFFF">Échantillons de Traduction</font></a></td> <td> <p align="center"><font color="#FFFFFF"> <a href="liensindex.htm"><font color="#FFFFFF">Liens</font></a></font></td> <td> <p align="center"><a href="moiindex.htm"> <font color="#FFFFFF">Moi...</font></a></td> <td> <p align="center"><font color="#FFFFFF"> <a title="contact me" href="contactezmoiindex.htm"> <font color="#FFFFFF">Contactez-Moi</font></a></font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table2"> <tr> <td> <p align="center">&nbsp;<p align="center">&nbsp;<div align="center"> <table border="0" width="100%" id="table9"> <tr> <td width="506"> <img border="0" src="parquedebombas.jpg" width="240" height="182"></td> <td width="465"><img border="0" src="flammingjune.jpg" width="178" height="179" align="middle"></td> <td> <img border="0" src="castilloseralles.jpg" width="250" height="183" align="middle"></td> </tr> </table> </div> <p align="center"><font face="Times New Roman">Glendaliz García-Guzmán</font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table4"> <tr> <td> <p align="center"><font face="Times New Roman">16 Petrarca Drive</font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table5"> <tr> <td> <p align="center"><font face="Times New Roman">Kent, Ohio 44243-1016</font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table7"> <tr> <td> <p align="center"><font face="Times New Roman">Tel. 1(330) 346-6309</font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" id="table6"> <tr> <td> <p align="justify">&nbsp;</p> <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="4">Je m'appelle Glendaliz García-Guzmán. Je suis une diplomée de l'Université de Porto Rico à Rio Piedras. J'ai obtenue une majeur en Français et une mineur en Italien. Pendant mon dernier année universitaire (2004-2005), j'ai participé dans un program d'échange à l'Université d'Angers en France où j'ai eu l'opportunité d'améliorer mes connaissances linguistiques et d'être en contact avec la culture française. </font> <p><font face="Times New Roman" size="4">Actuellement, je suis les cours de master en traduction à Kent State University en Ohio, États-Unis. Mais mes compétences linguistiques me permettent de traduire des textes du français vers l'espagnol, l'anglais vers l'espagnol, et l'espagnol vers l'anglais. </font></p></td> </tr> </table> <p align="justify">&nbsp;</p> <p align="justify">&nbsp;</p> </body> </html>