Plus d'Information sur la Traduction
Quand on fait une traduction, on ne prend pas tout simplement des mots du français et les traduire en anglais. La traduction est un art et un talent.
Il y a beaucoup de ressources disponibles pour le traducteur (ou la traductrice); par exemple: des dictionnaires, des glossaires et des encyclopédies, tous sur internet! Il y a aussi pleines de ressources sur internet où le traducteur (ou la traductrice) peut apprendre des choses importantes sur l'entrainement de la traduction, la théorie de la traduction et l'histoire de cette profession.
Voici des dictionnaires utiles qui pourraient aider le traducteur dans sa traduction (pourtant, il faut se souvenir que ceux sont des sites pas toujours 100% corrects dans leurs traductions):
- Word Reference
- Linguee
Dessous sont des ressources pour trouver de l'information sur l'étude et l'entrainement de la traduction (les deux sites sont en anglais):