ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <link href="brackground.css" type="text/css" rel="stylesheet"> <title>Mar&iacute;a Cristina Brett P&aacute;ez's Web-Page - P&aacute;gina Web de Mar&iacute;a Cristina Brett P&aacute;ez</title> </head> <body> <font color="black" face="Arial" size="3"> <hr color="#660066" size="7"> <table> <tbody> <tr> <td align="left" width="90%"><b> <h1><i>Mar&iacute;a Cristina Brett P&aacute;ez</i></h1> </b></td> <td align="right" width="10%"><i>mbrett1@kent.edu</i></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td align="right" width=""><img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/los%20roques.jpg" height="100" width="105"> <img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/salto%20angel.jpg" height="100" width="105"> <img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/anochecer.jpg" height="100" width="105"> <img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/picobolivar.jpg" height="100" width="105"> <img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/los%20llanos.jpg" height="100" width="105"> <img src="Maria_Cristina_Brett_Prueba_files/monumento.jpg" height="100" width="105"></td> </tr> </tbody> </table> <hr color="#660066" size="7"> <table> <tbody> <tr> <td rowspan="" align="left" width="85%"> <p></p> <h2> Curriculum Vitae </h2><br><h5><a href="Maria_Cristina_Brett_Curriculum.pdf">(Curriculum Vitae versión en PDF - Haga Click aquí) </a> </h5> </td> <td align="right" width="10%"> <b> <h5>Versión en Español<br> <a href="index.html">P&aacute;gina Principal </a><br> Presentación<br> Servicios <br> English Version <br> </h5> </b></td> </tr> </tbody> </table> <table> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"><b>Objetivo</b></td> <td align="left" width="50%"> Obtener una posición como traductor e interprete Español <> Inglés, particularmente en campo financiero </td> <td align="left" width="30%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tbody> </tbody> <tr> <td align="left" width="20%"><b>Educación</b></td> <td align="left" width="50%"><b>Kent State University</b>, Kent, Ohio <br> Post-Grado en traducción en la especialidad de Español</td> <td rowspan="" align="left" width="30%"> Otoño 2008 - presente </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%"><b>Universidad de Carabobo</b>, Carabobo, Venezuela</td> <td rowspan="" align="left" width="30%"></td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Post-Grado en Finanzas y Mercadeo</td> <td align="left" width="30%"> Diciembre 2001</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Economista </td> <td align="left" width="30%"> Noviembre 1985</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%"><b>Certificados </b></td> <td align="left" width="30%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Programa de Inglés intensivo de la Universidad de Kent </td> <td align="left" width="30%"> Primavera 2007</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Programa de Inglés intensivo de la Universidad de Kent </td> <td align="left" width="30%"> Otoño 2007</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Programa de Inglés intensivo de la Universidad de Kent </td> <td align="left" width="30%"> Primavera 2008</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"><b>Idiomas</b></td> <td align="left" width="50%"> Español - Lengua materna</td> <td align="left" width="30%"> </td> <tr> <td align="left" width="20%"></td> <td align="left" width="50%">Inglés - Dominio avanzado </td> <td align="right" width="30%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="20%"><b>Experiencia Laboral</b></td> <td align="left" width="50%"><b> Banco de Venezuela,</b> Valencia, Venezuela </td> <td align="left" width="30%"> Jun. 1998 - Oct. 2006 </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Vice-presidente Regional de Riesgo </td> <td align="left" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%"><b>Toro, Brett, Farrell &amp; Asociados</b>, Valencia, Venezuela </td> <td align="left" width="20%">Jul. 1996 - Nov. 2006 </td> </tr> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Socio - Consultor </td> <td align="left" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%"><b>C.A. Electricidad de Valencia</b>,Valencia, Venezuela </td> <td align="left" width="20%"> Feb. 1994 - Jul. 1996</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Gerente de División de Calidad y Estadística </td> <td align="right" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Gerente de División de Servicios al Cliente </td> <td align="right" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%"><b>Banesco Organización Financiera</b>,Caracas, Venezuela </td> <td align="left" width="20%"> Oct. 1992 - Ene. 1994</td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Gerente de Oficina </td> <td align="right" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"><b>Trabajo Voluntario </b></td> <td align="left" width="50%"><b> Echo Hills Elementary School,</b> Stow, Ohio </td> <td align="left" width="20%"> Ene. 2008 - presente </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"></td> <td align="left" width="50%">Maestra voluntaria de Español del 4to grado </td> <td align="left" width="20%"> </td> </tr> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"><b>Habilidades y Destrezas en Computación </b></td> <td align="left" width="50%"> Microsoft Word , PowerPoint, Excel, PDF and HTML </td> <td align="right" width="20%"> </td> </tr> </tbody> <tbody> <tr> <td align="left" width="30%"><b>Reconocimientos</b></td> <td align="left" width="50%">Haber ocupado la posición No. 2 de 120 alumnos de la 29va. Promoción de Economistas de la Universidad de Caraboobo </td> <td align="left" width="20%"> Noviembre 1985 </td> </tr> </tbody> </table> </font> </body> </html>