Professsional Services

  • Spanish>English translating
  • English editing and proofreading
  • Spanish translation editing and proofreading

If you have a work to be translated or edited, please email me a sample that best represents the work. I would be happy to provide you with a quote.


Contact Morena

mcalvo (@) kent.edu

I will make every effort to respond to your email within 24 hours

Background

Originally from the San Francisco Bay Area, I have a Bachelor of Arts degree in Romance Languages with a minor in Linguistics at Pitzer College, a member of the Claremont Colleges. During my time at Pitzer I also studied at the Universidad de León in Spain for a semester. I have recently obtained a Master of Arts degree in Spanish Translation through The Institute for Applied Linguistics at Kent State University in Ohio.


Translation Overview

I have translated for the following bodies and individuals:

  • Suzanne Sporri, Esq.Immigration Counsel
  • Language Intelligence
  • Marin County Medical Campus
  • Knights of Columbus, Sacramento

My degree from Kent State University included coursework in the following areas of translation:

  • Literary and Cultural Translation
  • Commercial, Legal and Diplomatic Translation
  • Scientific, Technical and Medical Translation
  • Project Management
  • Localization
  • Translation Theory
  • Terminology Management