Услуги переводчика

Перевод на русский язык

---

Перевод текстов. Я перевожу с английского и немецкого на русский (родной) язык. Пожалуйста, ознакомьтесь с образцами переводов, нажав на соответствующую ссылку слева. На сайте также представлены образцы переводов с русского на английский и на немецкий языки. И хотя я предпочитаю не переводить на неродной язык, я пишу статьи и другие информационные материалы на немецком и английском языках. Поэтому пресдтавленные тексты Вы можете рассматривать как образцы моего владения этими языками.

Редактирование переводов. Если ваш текст переводил человек, для которого русский язык не является родным, то, скорее всего, вам понадобится эта услуга. Я проверю Ваш текст на соответствие переводимому тексту, а также на наличие орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок. Пожалуйста, примите во внимание, что я не редактирую тексты, переведенные компьютером.

Области перевода

---

Публицистика (общая тематика): статьи, новости, заметки и т.д.

• Общая тематика: деловые письма, статьи, презентации и т.д.
• Туризм и искусство гостеприимства: путеводители, туристическая информация, рекламные брошюры
• Маркетинг и PR: каталоги, брошюры, корпоративные документы, документация для маркетинговых исследований, ежегодные отчеты, статьи, презентации и т.д.
• Кадровый менеджмент (HRM): инструкции, руководства и т.д.
• Кулинария: рецепты, история еды и различных блюд

Формат переводимого и переведенного текста

---

Передача документов

---