|
English-Russian Translation
The 2005 Greek Hotel Branding Report
by Dimitris Koutoulas
The first study exploring the extent of branding among Greek hotels has recently been published
by Dr. Dimitris Koutoulas, an Athens-based tourism consultant and lecturer at the Greek Open University .
The 2005 Greek Hotel Branding Report presents all 71 hotel brands that have built a presence in the
country’s hospitality industry.
"Greece boasts one of the world’s largest and most mature hotel sectors with nearly 9,000 businesses and
a 342,000-room capacity, yet it is among the least developed in regard to branding," Dr. Koutoulas said.
"Only 3.4% of the country’s hotels (controlling 16.8% of the total room capacity) have an affiliation
either with a Greek or an international brand, a situation that reflects the orientation of most
accommodation businesses towards the package tour market and their close co-operation with tour operators."
Grecotel, Best Western, Cyprus-based Louis, Mitsis and Iberostar are the only companies active in Greece
that have built significant portfolios of branded hotels with 31, 22, 16, 13 and 11 units, respectively.
Grecotel, the country’s largest hotel operator, controls 1.9% of the total room capacity available at Greek hotels.
/Source: Travel Dayly News/ |
Отчет отельных брендов Греции за 2005 г.
/составлен Димитриусом Котолаусом/
Первое исследование на тему увеличения числа отельных брендов среди греческих отелей было недавно опубликовано доктором Димитриусом Котолаусом,
преподавателем Открытого Грческого Университета и консультантом по туризму, офис которого расположен в Афинах. Отчет отельных брендов Греции за 2005 год представляет каждый из 71 отельного бренда,
присутствующего сегодня в гостиничной индустрии страны.
"Греция" является счастливым обладателем одного из крупнейших в мире и наиболее развитых секторов отельного бизнеса с 9.000 предприятий,
вовлеченных в него, и 342.000 комнат. Несмотря на это, эта страна - одна из наименее развитых с сфере отельного брендинга, - сказал доктор Котолаус. - Только 3,4% отелей страны
(контролирующие 16,8% общего объема комнат) носят имя национального или международного бренда - ситуация, которая отражается на ориентации большинства компаний, предлагающих размещение, на рынок
готовых тур-пакетов и на их близком сотрудничестве с туроператорами".
Грекотель, Бест Вестерн, Кипр-на Луисе, Митсис и Иберостар - единственные компании, действующие к Греции, и располагающие солидным портфолио отелей своей марки:
31, 22, 16, 13 и 11 отелей соотвественно. Геркотель, самый крупный отельный оператор в стране, контролиурет 1,9% от общего объема комнат всех греческих отелей.
/Источник: Travel Dayly News/ |
