ГЛАВНАЯ

РЕЗЮМЕ

УСЛУГИ

ССЫЛКИ

КОНТАКТ

Добро пожаловать!

---

"Что отличает любителя от профессионала, так это то, что последний может продвигаться вперед"

Я студентка Кентского Государственнного Университета (США, штат Огайо), учусь по магистерской программе русско-английского перевода на факультете классических и современных языков. В России я закончила Пензенский Государственный Университет по специальности "Связи с общественностью". Перед тем как приехать в Кент, я год работала в туроператорской компании "Лабиринт" (Москва), и теперь могу с уверенностью сказать: "Туризм - это то, чем бы я хотела заниматься в жизни!"

Моя постоянная работа связана с туризмом и путешествиями. Я разрабатываю программы для рекламных и образовательных туров, пишу информационные материалы для туристов, работаю на выставках, организую социологические исследования, а также предлагаю необычные идеи, которые позволяют выделить Ваш туристический продукт среди многих других. На каникулах я работаю сопровождающим туристических групп или менеджером - координатором в определенном регионе. С некоторыми моими работами Вы можете ознакомиться на странице "Услуги".

Также я работаю независимым переводчиком с английского и немецкого языков. Я предпочитаю переводить деловые тексты; тексты, связанные с туризмом, путешествиями, гостиничным бизнесом, а также маркетингом, связями с общественностью и журналистикой - теми сферами, в которых я имею опыт и профессиональную подготовку. Образцы моих переводов Вы можете найти на странице "Услуги".

На данный момент я являюсь редактором Русской Газеты, которую выпускает факультет классических и современных языков Кентского Государственного Университета. Эта газета предназначена для студентов, изучающих русский язык, и печатается на двух языках: русском и английском. Я пишу все статьи и форматирую каждый выпуск. "Русская Газета" - это своего рода демонстрация того, что могут вместе PR, туризм и перевод. На моей веб-странице Вы можете ознакомиться с электронной версией газеты, а также скачать все выпуски в формате PDF.