Education
08/2006 - present
Master of Arts in Translation
Kent State University
Kent, Ohio - U.S.A.
1999 - 2002
Sworn English Translator
Law School - Universidad de la República
Montevideo - Uruguay
2000
Teachers Training Course
TAAL Institute
Montevideo - Uruguay
1997 - 1999
Trilingual Technician in Foreign Trading
German - Uruguayan Chamber of Commerce
Montevideo - Uruguay
Work History
08/2006 - present
Graduate Assistant Teacher of Elementary Spanish
Kent State University
Kent, Ohio - U.S.A
2007 - 2008
Information Services Chair
Graduate Student Senate - Kent State University
Kent, Ohio - U.S.A
2000 - present
Free Lance Translator / Proofreader for Uruguay and US - based Translation agencies and direct clients. Areas of specialty include advertising, journalism, art and commercial / legal translation
Montevideo, Uruguay / Kent, OH - U.S.A.
2003 - 2004
Editor and Proofreader
Padanas Traducciones
Lagomar, Canelones - Uruguay
2003
Co - designer of www.padanas.com
1997 - 2003
Private Teacher: English and Spanish at intermediate to higher levels for adults
Montevideo - Uruguay
2002 - 2004
Business English Teacher
TAAL Institute
Montevideo - Uruguay
1996 - 2000
Administrative Assistant
Recopia S.R.L.
Montevideo - Uruguay
Languages
Spanish Native speaker
English Near native command of the language
German Very good speaking and reading skills