III. Mon Frère Yves à Kergrist
Les chapitres XV-XXIII et LXIV-LXV de Mon Frère Yves se passent dans la région paimpolaise.
1. L'Hôtel Pendreff
Quand Loti parle de l'Hôtel Pendreff (Mon Frère Yves XV), il décrit la même maison Place du Martray qui lui servirait plus tard pour la maison de Gaud (cf. I.2 sur le site Pêcheur d'Islande à Paimpol): "une ancienne maison seigneuriale, à tourelle et à pignon".
2. La Croix aux outils
Je m’en allais par des sentiers humides, bordés, suivant le vieil usage, de hauts talus en terre qui muraient tristement la vue. L’herbe rase, les mousses mouillées, les branches nues sentaient l’hiver. À tous les coins de ces chemins, de vieux calvaires étendaient leurs bras gris ; ils portaient des sculptures naïves, retouchées bizarrement par les siècles : les instruments de la passion, ou bien des images grimaçantes du christ. (Mon Frère Yves XVII)
Ici Loti parle d'une croix célèbre dans la région: La Croix aux outils. Pour la voir, prenez du rond-point en haut de la rue de l'Eglise la route pour Lézardrieux PAR KERGRIST. Vous arriverez à un feu devant le Centre Leclerc. Tournez à gauche, et vous verrez tout de suite devant vous la Croix aux outils. Comme vous voyez sur l'ancienne carte postale ci-dessous, son "environnement" a un peu changé depuis l'époque où Loti la connaissait.
Sources: Archives Berrong
3. La Croix de Kergrist
Justement nous arrivions à cette croix de Kergrist. Nous la voyions surgir devant nous comme quelqu’un qui se lève dans l’obscurité. – Mais il n’y avait personne de blotti contre son pied. (Mon Frère Yves XV)
Loti parle d'une "croix de Kergrist" sur le chemin de Paimpol à "Plouherzel" (Plounez). Comme vous verrez en vous y rendant en voiture, la route est parsemée de croix. Pour en voir une que je trouve pittoresque, continuez vers Lézardrieux. A un carrefour en pleine campagne, vous verrez à gauche ce panneau et à droit ce bâtiment:
Tournez à droit, stationnez la voiture, et vous verrez une belle croix en pierre qui aurait bien pu inspirer celle du roman:
Source: Archives Berrong
4. La Chapelle de Kergrist
Une chapelle de granit gris, avec un enclos de hêtres et des tombes... Ah ! Oui, je la reconnaissais sans l’avoir jamais vue : la chapelle de Plouherzel ! Yves m’en avait souvent parlé à bord pendant les nuits de quart, pendant les nuits limpides de là-bas où on rêvait du pays. (Mon Frère Yves XVII)
Pour arriver à cette chapelle, continuez toujours vers Lézardrieux. Vous la trouverez sur votre gauche juste avant de descendre au Trieux. Elle ressemble aujourd'hui à ce qu'elle était en 1882 quand Loti la dessina:
Sources: Archives Berrong
Si vous prenez le petit Chemin de la chapelle à gauche, vous pouvez y stationner la voiture. Mon Frère Yves ne parle pas de l'intérieur de la chapelle, mais si vous avez l'intention de la visiter, il vaudrait mieux téléphoner en avance à Mme Le Calvez (02 96 20 56 46), qui habite juste en face à 1, chemin de la Chapelle, et qui tient la clé. Elle vaut une visite elle-même, d'ailleurs: elle est née en bas "dans le temps" (je ne serai pas indiscret), et peut vous raconter des histoires captivantes!
5. La Chaumiere de la famille Kermadec
– « Quand on est rendu à la chapelle, disait-il, c’est tout près ; on n’a plus qu’à tourner dans le sentier à gauche, deux cents pas, et on est chez nous. »
Je tournai à gauche, et, au bord du sentier, j’aperçus la chaumière.
Elle était isolée et toute basse sous de vieux hêtres. (Mon Frère Yves XVII)
Les directions que Yves donne à Loti pour arriver à la chaumière de sa famille ne vous suffiront pas - si la chaumière qu'on dit être celle de la famille Le Cor (Kermadec dans le texte) à l'époque du roman est la vraie. (J'ai des doutes, mais passons...) Descendez le Chemin de la Chapelle jusqu'à sa fin, où vous trouverez le Chemin de Kerivon. Tournez à droit et continuez jusqu'à ce que vous vous trouviez devant cette maison:
Source: Archives Berrong
Garez la voiture et descendez à pied le petit chemin à gauche qui passe devant la maison. En bas il tourne à gauche: suivez-le toujours. Allez tout droit. Vous passerez sous une arche d'arbres. Tout de suite après, à votre gauche, vous verrez ce qui reste d'une chaumière, toujours sous de vieux hêtres :
Source: Archives Berrong
D'après une tradition locale, un propriétaire aurait remporté les belles pierres.)
6. Le Lac et l'île de pierre
Vers le soir, à marée basse, nous descendîmes, Yves et moi, dans le lit du lac d’eau marine, dans la prairie d’algues rousses. Nous emportions chacun une tartine de pain noir bien beurré et un grand couteau pour prendre des berniques. Un régal de son enfance qu’il voulait renouveler avec moi, des coquillages tout crus avec du pain et du beurre.
La mer avait découvert de plusieurs kilomètres, mettant à nu les vastes champs de varech, la prairie profonde où l’herbe était brune et salée, avec d’étranges fleurs vivantes. Tout alentour, des parois de granit fermaient cette fosse immense, et l’île en forme de bête couchée, dégarnie jusqu’aux pieds, montrait ses derniers soubassements noirs. Il y en avait beaucoup d’autres aussi, d’autres blocs qui s’étaient tenus cachés sous les eaux à mer haute, et qui maintenant se faisaient voir, surgissaient, avec leurs longues garnitures d’algues, pendantes comme des chevelures mouillées. Sur la plaine sombre, on en apercevait de posés partout, dans d’étranges attitudes de réveil.
L’air froid était rempli de la senteur âcre du goémon. La nuit venait lentement, de son pas silencieux de loup, et tous ces grands dos de pierre commençaient à faire songer à des troupeaux de monstres. Nous prenions les berniques au bout de nos couteaux, et nous les mangions toutes vivantes, en mordant à même dans nos tartines, ayant faim tous deux, nous dépêchant de finir, de peur de ne plus y voir. (Mon Frère Yves XXI)
Remontez à la voiture. Si vous aimez marcher, vous pouvez continuer au petit lac à pied. Sinon, reprenez la voiture. De l'autre côté de la maison avec les auvents bleus où vous avez stationné la voiture, prenez le chemin qui descend à gauche (non pas le Chemin de Mon Frère Yves qui monte à droit). Vous passerez à travers un tunnel et suivrez le chemin quand il tourne à droit pour descendre à la Plage du Lédano. Si vous y arrivez à marée basse (cf. les horaires ci-dessous), vous la verrez tel que Loti la décrit, avec une toute petite "île" à gauche qui aurait pu suggérer tous ces grands dos de pierre [qui] commençaient à faire songer à des troupeaux de monstres:
Source: Archives Berrong
Heures de marée basse pendant le séjour de l'Association
30.9.2006 18h 27
1.10.2006 19h 49
2.10.2006 21h 51
Si, après vous être arrêté pour contempler ce "lac" et son "île", vous continuez sur la route, vous pouvez retourner à Paimpol soit par la grande route, que vous croiserez au stop, soit par Plounez, où vous verrez la nouvelle église qui a remplacé celle que Loti et Yves voient.