I:1 La Mort du feu

I:1.14

Jacquot 21

Pellos 6

"J'irai prendre le Feu chez les fils du Mammouth ou chez les Dévoreurs-d'Hommes" (I:1.14)

Juillard 15

Bercher 9

Alors Aghoo, fils de l'Aurochs, le plus velu des Oulhamr, s'avança (I:1.24)

Juillard 21

Aghoo veut conquérir le feu! (I.1.25)

Hofer Ia 18

I:1.25

Pellos 6

On n'apercevait de sa face qu'une bouche bordée de chair crue et des yeux homocides (I:1.26)

Orazi 9

Howe 11

Tudela 15

Ils se regardaient... Le discours de Faouhm avait créé la haine (I:1.37)

Boudignon 31

II:2 L'affût devant le feu

Naoh tendit la main et saisit un tison. (II:2.40)

Boudignon 122-123

Tudela 79

Juillard 50

[Naoh brandissant la torche, bondissait devant eux II:2.42]

Jacquot frontispice

Naoh brandissant la torche, bondissait devant eux (II:2.42)

Chieze 75

Pecnard 93

Bercher 80

II:6 La recherche de Gaw

Bercher 108

Retailleau 103

Nolasco 99

Tudela 105

Naoh poussa un fureiux cri de guerre, puis jetant Gaw sur son dos il reprit sa course (II:6.22)

Orazi 55

Il bondissait emporté par la pesanteur (II:6.22)

Chieze 101

Pecnard 128

Jetant Gaw sur son dos, il reprit sa course (II:6.22)

Boudignon 162-163

Howe 45