III:1
Mugnaini 77
" C'est sur une plaine infinie, d'un vert tendre et velouté
de printemps. Le ciel est gris, pesant aux épaules.
Ils sont là six matelots armés, en reconnaissance au milieu des
fraîches rizières, dans un sentier de boue... "
Rudaux 133
Faivre 111
Poirier 91
"mais Sylvestre avait continué d'avancer ; ayant pris son fusil par le canon, il tenait tête à tout un groupe, fauchant de droite et de gauche, à grands coups de crosse qui assommaient."
Chapman 133
"Un, qu'il poursuivait, se retourna pour le mettre en jeu, dans une inspiration de terreur désespérée."
Coz 135
"Il tourna sur lui-même deux ou trois fois, la tête perdue de vertige et cherchant à reprendre son souffle au milieu de tout ce liquide rouge dont la montée l'étouffait"
Marwede 57
Kaessner 124
"et puis, lourdement, dans la boue, il s'abattit."
Rudaux 137
Gumery 189
Méheut 111
Cheffer 123