III:16
"[Yann] vit un rassemblement au bord de la route : une vieille, qui gesticulait avec son bâton, et autour d'elle des gamins ameutés qui riaient... La grand'mère Moan ! ... La bonne grand'mère que Sylvestre adorait, toute traînée et déchirée, devenue maintenant une de ces vieilles pauvresses imbéciles qui font des attroupements sur les chemins ! ... Cela lui causa une peine affreuse.
Ces gamins de Ploubazlanec lui avaient tué son chat, et elle les menaçait de son bâton, très en colère et en désespoir"
Rudaux 208
Gumery 213
Dethomas 190
Kaessner 181
"Vous n'avez pas honte?" dit-il aux gamins, très
en colère lui aussi, avec sa voix et son ton qui imposaient.
Et, en un clain d'oeil, tous les petits se sauvèrent, penauds et confus,
devant le grand Gaos."
Poirier 136
Rudaux 212