ÿþ<html> <head> <title> Stefanie Asmus Resume0</title> </head> <body bgcolor="#999966"> <body> <font face="georgia,impact,tahoma"> <p> <hr> <div align="center"><b><font size="5">Stefanie Asmus</font></b> <br> 109 Satterfield Hall <br> Kent State University <br> Kent, Ohio 44242 <br> E-mail: s_asmus11@hotmail.com / sasmus@kent.edu <br> Mobile phone: (563) 940-6699 </div> <center><img src="geta3.gif" width="100" height="100"></center> <hr> </p> <p> <br> <b><font size="4">EDUCATION</font></b> <br> Kent State University, Kent, Ohio <br> M.A., Japanese Translation (Expected 2010) <a href="http://appling.kent.edu/">Institute of Applied Linguistics</a> <br> <br> Completed an internship in the Trademark section of Wakabayashi Patent Agency, Tokyo, February - August 1999 <br> <br> Northwestern College, St. Paul, Minnesota <br> B.A., International Business, August 1999 <br> <br> <b><font size="4">WORK EXPERIENCE</font></b> <br> CH Robinson Worldwide Inc., Los Angeles, California <br> International Transportation & Sales, January 2007 - June 2008 <br> <ul type="disc"><li>Managed Ocean import shipment process for several top-5 clients</li></ul> <ul type="disc"><li>Assisted same clients with applicable Ocean export shipments</li></ul> <ul type="disc"><li>Coordinated quotes and bookings with Air import/export departments</li></ul> <br> JTB (Japan Travel Bureau) International, Inc., Torrance, California <br> Tour Coordinator, July 2004 - November 2006 <br> <ul type="disc"><li>Handled inquiries and new booking requests for inbound Japanese groups (Technical Visit / Educational Tours)</li></ul> <ul type="disc"><li>Corresponded with and update counterparts in Japan sales offices</li></ul> <ul type="disc"><li>Liaised with local operators and vendors in Western Territory</li></ul> <ul type="disc"><li>Created tour files and update itinerary database</li></ul> <br> Orrick Tokyo Law Offices, Tokyo, Japan <br> Legal Secretary, February 2000 - December 2003 <br> <ul type="disc"><li>Revised legal documents for various Practice Groups: Corporate, Securitization / Structured Finance, Debt Restructuring / Real Estate, Technology Transactions</li></ul> <ul type="disc"><li>Prepared electronic/written communication to clients and worked with paralegals in all Practice Groups to organize closing binders</li></ul> <ul type="disc"><li>Assisted with all aspects of staff recruiting (resume review, applicant screening and initial training)</li></ul> <ul type="disc"><li>Arranged client meetings and received guests</li></ul> <ul type="disc"><li>Performed filing and other routine secretarial tasks</li></ul> <br> <b><font size="4">COMPUTER SKILLS</font> </b> <br> Microsoft Office Suite 2007 <br> Lotus Notes <br> Microsoft Outlook <br> Adobe Acrobat Reader <br> Microsoft Internet Explorer <br> DeltaView / PowerDOCS <br> TRADOS (Translator's Workbench, WinAlign, TagEditor) <br> Togo / Atlas 3 (JTB in-house software) <br> <br> <b><font size="4">LANGUAGES</font></b> <br> English (native) <br> Japanese (near native, Level 2 Proficiency Exam) <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Language_Proficiency_Test">Nihongo Noryoku Shiken</a> <br> <br> <img src="shinjuku.jpg" width="150" height="150"> <p> <table border="2" cellspacin="10" cellpadding="10"></td> <td height="10"><a href="index.html">Home</td> <td height="10"><a href="translationsamples.html">View Sample</td> <td height="10"><a href="links.html">Helpful Links</td> <td height="10"><a href="englishfaq.html">FAQ</td> <td height="10"><a href="japanesehome.html">åe,gžŠ</a></td></tr></table> <body> </html>