My Sample Translation

My Links

English

The Hermitage is a unique world that contains inside its walls close to three million cultural artifacts and works of art, covering an enormous historical period. The museum contains more than 16,000 paintings and 12,381 sculptures, more than 622,000 engravings and drawings. Also, there are more than 650,000 different archeological collections, more than 267,000 works of applied art and more than a million coins and medals. The museum, formerly known as the Winter Palace, occupies five buildings, which contain more than 350 rooms. As you see, all these figures that pertain to the Hermitage are breathtaking. Among the world's museums there are only a handful that could compare to the Hermitage with respect to the richness of its collections. The treasures of this enormous museum introduce visitors to the culture and art of Westerners and Asians and their nations. Among the most remarkable collections are masterpieces of Ancient Greece and Ancient Rome. A collection of Western European paintings, which covers almost seven centuries, from 13th to the 20th, is acclaimed worldwide. European sculpture and paintings include magnificent works by artists such as Michelangelo, Rodin, Leonardo da Vinci, Raphael, Titian, Van Dyck, Rembrandt, El Greco, Goya and Rubens, and paintings by impressionists and post-modernists. The museum is also acclaimed for its collection of engravings and drawings, works of applied art and for its numismatic collections. The Hermitage plays a huge role both in Russian and global cultures, especially today, when nearly three and a half million people visit the museum annually.

Russian

Эрмитаж-это удивительный мир, хранящий в своих стенах свыше 2 млн. 800 тыс. Памятников культуры и произведений искусства, которые охватывают колоссальный исторический период. В инвентарных книгах музея числится свыше 16 000 произведений живописи и 12 381 скульптуры, свыше 622 000 гравюр и рисунков, свыше 267 000 памятников прикладного искусства, свыше 1 000 000 монет и медалей. Музей, расположенный в бывшем Зимнем дворце, занимает пять зданий, в которых более 350 залов. Как вы видите, все цифровые данные, связанные с Эрмитажем, носят астрономический характер. Среди музеев мира немного таких, которые можно было бы сравнить с Эрмитажем по богатству коллекций. Сокровища этого великого музея знакомят посетителей с культурой и искусством многих десятков стран и народов Востока и Запада. Среди наиболее примечательных экспонатов – работы древнегреческих и древнеримских мастеров. Всемирной славой пользуется коллекция западноевропейской живописи, охватывающая почти семь веков – от 13-го до 20-го. Здесь вы можите найти произведения Леонардо да Винчи, Рафаэля, Тициана, Ван Дейка, Рембрандта, Эль Греко, Гойи, Рубенса, картины импрессионистов. Европейская скульптура включает великолепные работы таких мастеров как Микеланджело и Роден. Музей также славится великолепной коллекцией гравюр и рисунков. Одним из крупнейших в мире является собрание памятников прикладного искусства, а также нумизматические коллекции. Велика роль Эрмитажа в русской и мировой культуре, особенно в наши дни, когда музей ежегодно посещает около трех с половиной миллионов человек.