CLA resource page

C'était la joie

La Libération d'une région bretonne racontée par des jeunes qui l'ont vécue

Un film de Richard Berrong

Sommaire du film

Introduction (0:00-2:30)

Le Débarquement des alliés et ses retentissements à Paimpol (2 :30-18:16))
Le 6 juin 1944 les Alliés commencent à débarquer en Normandie. Ils y passent deux mois à se battre avec les Allemands, qui essaient de les repousser à la mer. Le voeu à Notre-Dame de Bonne Nouvelle pour protéger la ville de bombardements (3:40). Fin juillet les Alliés réussissent à briser la ligne allemande vers Coutances et envoient des forces à travers le nord de la France (6:04). La Troisième armée américaine, sous le commandement du Général George Patton, est chargée de libérer la Bretagne. Le 4 août les Allemands à Paimpol décident de fuir la ville et de se réfugier à Brest, leur bastion en Bretagne, non sans détruire d'abord tout ce qui aurait pu servir aux Américains (6:39). On fête le départ des Allemands, mais non pas sans conséquences parfois graves. La sonnerie des cloches à Plounez (12:34).

La Première libération de Paimpol (18 :16-29:32))
Le 5 août, une fois les Allemands partis, un groupe de résistants essaie d’occuper Paimpol (18:16). Mais les Allemands, n’ayant pas pu atteindre Brest, reviennent, furieux. Il y a des suites, parfois mortelles, partout (21:58). Les Résistants doivent se replier sur leur camp à Kerfot. L"histoire de Marie-Thérèse Le Roux (25:44). Charles Martel (28:16).

La Bataille de Plouivo (29 :32-37:25))
Les Allemands descendent à Plouivo pour détruire le camp de ces Résistants qui avaient osé occuper la ville pendant leur absence.

Les Américains et les FFI préparent la deuxième libération de Paimpol (37:25-50:18)
Le Task Force A américain quitte Brest et se met à libérer la côte nord de la Bretagne, en collaboration avec les FFIs qui viennent d'arriver (37:25). L’armée de l’air prépare leur arrivée avec une série quotidienne de bombardements (39:02). Des soldats russes dans le camp des Allemards se rendent aux Américains avec l'aide d'une femme russe en vacances à Paimpol (39:53). A Paimpol, ils visent les campements allemands à Guilben et Plounez, mais il y a des « dommages collatéraux » (49:29). La mort du menuisier Antoine Henry de Plounez.

La (vraie) libération de Paimpol (50 :18-1:33:45)
Le soir du 16 août les Américains commencent à entourer Paimpol et à tirer sur les deux camps allemands (50:18) Des Résistants quittent leur camp à Kerfot et se dirigent vers la Mairie (55:30) A Penvern, un groupe de Résistants essaie de déplacer un monte paille miné, avec des conséquences graves (57:59)
Le lendemain, le 17 août, les Américains arrivent à Ploubazlanec et, après des combats, prennent beaucoup de prisonniers allemands (1:05:00). Pendant ces escarmouches, un officier américain cherche le scientifique Frédéric Joliot-Curie à l’Arcouest pour la Mission Alsos (1:14:13). Les Ploubazlanecains, joyeux, vont à la rencontre des Américains libérateurs, qui font une distribution énorme de chocolat et de chewing gum (1:17:09). Les Allemands à Guilben se rendent après des pourparlers compliqués (1:28:27)..

Paimpol vit sa libération (1:33:45-1:39:49)
Les gens fêtent leur libération.

Après la Libération (1:39:49-2:03:23)
Les bals de la libération partout (1:39:57). La tonte des femmes accusées – à tort ou à raison – d’avoir collaboré avec les Allemands. (1:43:23). L’enterrement des Résistants tués à Penvern (1:54:29).

Film complet de 2h 05m (cliquez sur l'image ci-dessous)

(dernière mise à jour le 25.9.2022)

Les Bonus - anecdotes non utilisées dans le film

Un documentariste, s'il a du succès avec ses recherches, finit par avoir plusieurs souvenirs du même événement. Il ne peut les utiliser tous sans alourdir son film, même s'ils sont intéressants et bien racontés. Il doit faire un choix.

Mais ce serait dommage de ne pas rendre accessibles ces histoires intéressantes - et parfois amusantes - pour ceux qui veulent approfondir un aspect de son film. J'ai donc arrangé ces bonus pour les aligner avec le film lui-même.

Le Débarquement des alliés et ses retentissements à Paimpol

Nicole Le Calvez: Le voeu du curé de Ploubazlanec à Ste Anne

Monique Onatibia: Les convoyeuses ont caché les messages sous de la linge sale.

Jeanine Aller: Des gens fuyaient Paimpol le 4 août pour se refugier à Kerfot quand les Allemands annonçaient qu'ils aller faire sauter la ville

Danielle Vidal: Ils ont quitté Paimpol pour Plourivo quand les Allemands allaient faire sauter Paimpol

Claude Alliot: Les Allemands ont fait sauter leurs camps à Guilben et Pounez, entendu de Kérity

Marcelle Caous: Le retour à Paimpol le 5 août après les explosions des Allemands

Danielle Vidal: Toutes les vitres cassés au retour à Paimpol le 5 août

Alain Bocher: L'astuce de son grand-père François Calvez pour sauver son bâteau, le jour que les Allemands ont quitté Loguivy

La Première libération de Paimpol

Claude Alliot: La fausse fête pour le départ des Allemands, à Kérity

Renée Toudic: A l'Arcouest et à Loguivy on a mis des drapeaux français après le départ des Allemands le 4 août, puis les a retirés à leur retour

Charles Le Bozec : La mort de Charles Martel