Опыт работы
|
| 2006-2008 |
Ассистент консула. Посольство Малайзии, г.Киев, Украина. |
|
Перевод дипломатических нот, устный перевод для офицеров Посольства, организация приемов, обработка визовой документации.
|
| октябрь 2006,июль 2007, октябрь 2007 |
Переводчик/сопровождающий в рамках программы обмена "Открытый мир". |
|
Сопровождение делегатов из Украины в США, перевод программных материалов, устный последовательный перевод на программных встречах.
|
| сентябрь 2007 |
Переводчик в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе во время парламентских выборов в Украине. |
| 2006-2007 |
Преподаватель английского языка. Языковая школа "Яппи", г.Киев, Украина. |
|
|
Преподавание вечернего курса бизнес английского языка.
|
Образование
|
| 2008 - наст. время |
Обучение на степень магистра по специальности "Русский перевод". Получение степени ожидается в 2010 г.
Кентский университет, штат Огайо, США.
http://www.kent.edu/ |
| 2004-2005 |
Евразийская программа обмена:
Государственный университет штата Нью-Йорк в г.Освего, США. http://www.oswego.edu/ |
| 2001-2006 |
Степень специалиста.
Специальность: "Перевод (английский,немецкий)".
Горловский государственный институт иностранных языков, г. Горловка, Украина. |
Навыки
| |
|
| Компьютер: |
Word, Excel,PowerPoint, FrontPage, Access |
|
| Языки: |
Русский (родной),украинский (свободный), английский (свободный),
немецкий (хороший) |
|