1 Note de Plumket
2 Harry Grant écrivit à Rarahu une longue lettre, dans laquelle il exprimait en langue tahitienne son grand amour pour sa petite amie. Il racontait, d'une manière intelligible pour elle, au moyen d'expressions et d'images particulières, sa traversée de six mois sur le Rendeer ; la tempête du cap Horn qui avait mis son navire en danger [1], et lui avait enlevé beaucoup de ces caisses remplies de souvenirs d'Océanie. Et puis il lui parlait de son retour au foyer, de son pays et de sa mère, et lui disait que, malgré ces douces choses, il rêvait de revenir encore dans le grand océan, pour y retrouver son île bien-aimée et sa petite épouse sauvage.
Observation
[1] Cape Horn is the southernmost point of South America.
Révision de la lecture
1. Comment Harry Grant a-t-il perdu beaucoup des caisses de souvenirs qu'il
avait préparées avec Rarahu avant son départ?
2. Combien de temps fallait-il à Harry pour rentrer en Angleterre?
3. De retour en Angleterre, de quoi Harry rêve-t-il, d'après sa
lettre?
Révision de la grammaire
50.2 "Harry Grant écrivit à Rarahu une longue lettre"
Ecrivit est quel temps de quel verbe? III.E.3.
50.2 "Harry Grant écrivit à Rarahu une longue lettre, dans laquelle il exprimait en langue tahitienne son grand amour pour sa petite amie."
Pourquoi une forme de lequel ici? II.B.1.d.
50.2 "la tempête du cap Horn qui avait mis son navire en danger [1], et lui avait enlevé beaucoup de ces caisses remplies de souvenirs d'Océanie.... malgré ces douces choses, il rêvait de revenir encore dans le grand océan, pour y retrouver son île bien-aimée et sa petite épouse sauvage."
Pourquoi ces? IV.B.
50.2 "Et puis il lui parlait de son retour au foyer, de son pays et de sa mère, et lui disait que, malgré ces douces choses, il rêvait de revenir encore dans le grand océan, pour y retrouver son île bien-aimée et sa petite épouse sauvage."
Pourquoi lui? II.C.1.b.
50.2 " il rêvait de revenir encore dans le grand océan, pour y retrouver son île bien-aimée et sa petite épouse sauvage."
Que veut dire y ici? II.H.
Vocabulaire
foyer m. - home