1 ... La nuit, quand je me retrouvai seul dans le silence et l'obscurité, un rêve sombre s'appesantit sur moi, une vision sinistre qui ne venait ni de la veille ni du sommeil, un de ces fantômes qui replient leurs ailes de chauves-souris au chevet des malades, ou viennent s'asseoir sur les poitrines haletantes des criminels.
Révision de la lecture
1. Dans quel état est-ce que Harry voit son rêve?
2. Qu'est-ce qu'il suggère en se comparant à des criminels?
Révision de la grammaire
52.1 "un rêve sombre s'appesantit sur moi, une vision sinistre qui ne venait ni de la veille ni du sommeil"
Notez la forme de cette négation.
Vocabulaire
s'appesantir - to weigh down
replier - to fold up
chauve-souris m. - bat (the flying mammal)
chevet m. - bedside
haleter - to pant
veille f. - wakefulness