Editions illustrées de Pêcheur d'Islande
Editions françaises.
**1886 [compositions datées 1887]. Paris: Calmann-Lévy. 319 pages. 9 compositions de Paul-Léon Jazet, gravées à l'eau-forte par Manchon, dont 6 hors-texte. In-8 et in-12. PQ2472 .P4 1886
* **1893. Paris: Calmann-Lévy. 307/8 pages. 128 compositions et eaux-fortes de Edmond Adolphe Rudaux, dont 13 hors-texte, gravures sur bois de J. Huyot. In-8. PQ2472 .P4 1893
*1893. Paris: Calmann-Lévy. (Oeuvres complètes de Pierre Loti III: 309-550) 3 compositions de Gustave Bourgain, dont toutes les 3 hors-texte.
**1922. Paris: Editions de la Banderole. 239 pages. Orné de 8 gravures à l'eau-forte en noir et une gravure sur bois de Jean-Gabriel Daragnès, dont toutes les 8 hors-texte, gravures sur cuivre. In-8. PQ2472 .P4 1922
* **1923. Paris: Pierre Lafitte. (Romans complets illustrés de Pierre Loti, avec Madame Chrysanthème. Avant-propos par M. Henri Régnier. pp. 126-252) 1 composition en couleurs de Lucien Simon, hors-texte, 28 compositions en couleurs et en noir de Adolphe Ernest Gumery, dont 11 hors-texte. PQ2472 .A1 1923 v. 1
**1926. Paris: A. et G. Mornay. (Les Beaux livres 25) 283 pages. 136 bois en couleurs de Henri Barthélemy, dont 5 hors-texte. PQ2472 .P4 1926
**1928. Paris: Henri Cyral. 271 pages. (Collection française 19) 64 compositions en couleurs de Daniel-Girard, dont 6 hors-texte. PQ2472 .P4 1928a
* **1928. Paris: Hachette. 272 pages. (Les Grands écrivains) 11 illustrations en noir de Maxime Dethomas, gravées par Paul Baudier, dont 6 hors-texte. PQ2472 .P4 1928
* **1930. Paris: Hachette. 244 pages. 21 illustrations en noir de Henri Faivre, dont 10 hors texte. (Dans des tirages posterieurs, on trouve aussi une illustration en couleurs hors texte.) In-16. Le texte expurgé pour les jeunes lecteurs. PQ2472 .P4 1930
1934. Paris: Aux dépens d'un amateur (Ch. Miguet). Préface de Louis Barthou. 224 pages. 50 compositions de Lucien J. Simon, gravées sur bois en couleurs par Pierre Bouchet. In-4.
* **1936. Paris: Calmann-Lévy. 242 pages. 29 illustrations en couleurs et en noir de Mathurin Méheut, dont 19 hors texte. In-8. PQ2472 .P4 1936
* **1945. Paris: L'Edition d'art H. Piazza. 268 pages. 103 illustrations en couleurs de Henry Lucien Cheffer, dont 1 hors texte. In-8. PQ2472 .P4 1945
* **1954. Paris: Hachette. 191
pages. (Bibliothèque verte) 9 illustrations en noir de Paul Durand,
dont 8 hors texte. Le texte expurgé pour les jeunes lecteurs. PQ2472
.P4 1954
* **1967. Paris: Hachette. 191 pages. (Bibliothèque
verte 10) 9 illustrations en noir de Paul Durand, dont 8 hors texte,
comme la précédente, plus 4 illustrations en couleurs. Le texte
expurgé pour les jeunes lecteurs.
* **1974. Paris: Hachette. 187 pages. (Idéale bibliothèque) 38 illustrations en couleurs et en noir de Jacques Poirier, dont 8 hors texte.Le texte expurgé pour les jeunes lecteurs.
1992 Paris: Hachette. 319 pages. (Hachette jeunesse) 10 illustrations en noir et blanc d'Anne Tonnac, dont aucune hors texte.
1994. Paris: Hachette. 326 pages. (Trésors) 57 illustrations en blanc et noir de Jean-Vincent Sénac, dont aucune hors texte.
*1998. Saint Malo: L'ancre de Marine. 270 pages. 25 illustrations en noir d'Alain Coz, dont toutes les 25 hors texte.
Editions américaines
**1902. An Iceland Fisherman. Trans. ?. New York: D. Appleton/Werner. 280 pages. 3 color plates (in the Appleton edition; black and white in the Werner edition) by Henry Delaspre, all full-page.
**1931. An Iceland Fisherman. Trans. Guy Endore. Stockholm: P. A. Novstedt and Söner. 207 pages. (Limited Editions Club) 20 black and white lithographs by Yngve Berg, all full-page. PQ2472.P4 E5 1931
*1933. Pêcheur d'Islande. Ed. Colman Dudley Frank. Garden City, NY: Doubleday, Doran & Company. 15 illustrations in black and white by Richard L. Marwede, one full-page. Le texte expurgé pour les jeunes lecteurs.
* **1946. An Iceland Fisherman. Trans. Guy Endore. New York: Alfred A. Knopf. 280 pages. 28 illustrations in black, green, and white by Frederick Trench Chapman, all but one full-page. PQ2472.P4 E5 1946
* **1957. An Iceland Fisherman. Trans. Guy Endore. Alhambra, CA: C. F. Braun. 161 pages. 5 illustrations in black and white by Joe Mugnaini, all full-page. PQ2472.P4 E5 1957
1978. An Iceland Fisherman.
Trans. Helen B. Dole. S.l.: Reader's Digest Association. (Great Tales of the
Sea: 177-252). 13 illustrations in blue and black by Robert Quackenbush,
none full-page. Le texte radicalement abrégé. Il existe des
traductions de ce volume; j'en connais une en hollandais.
Editions allemandes
s.d. Islandfisher. Trans. Carmen Sylva. Leipzig: Alfred Kröner. 260 pages. 6 compositions en blanc et noir de ?, dont tous les 6 hors texte.
1914. Islandfischer. Trans. ?. Weimar: Gustav Kiepenheuer. 239 pages. 12 compositions en blanc et noir de Helene Vrieslander, dont un hors texte.
Edition suisse
* 1957. Islandfischer. Trans. Gerda Ringger. Zürich: Büchergilde Gutenberg. 259 pages. 17 compositions en noir de Edmund Kaesner, dont toutes les 17 hors texte.
Bande dessiné
1962. Saga of the North. Writer not credited, artist not credited. London: Thorpe and Porter. 31 pages. (Classics Illustrated 162) Drawings in color.
*Des scans de cette édition se trouvent sur ce site.
**Un exemplaire de cette édition se trouve dans Special Collections, dans la bibliothèque universitaire de Kent State University (Kent, OH, USA)