I:4

"Grand bruit dans Paimpol; son de cloches et chants de prêtre."

Poirier 29

"Groupes de marins se donnant le bras, zigzaguant dans les rues, par habitude de rouler et par commencement d'ivresse, jetant aux femmes des regards plus vifs après les longues continences du large."

Chapman 35

"Sur la place, où il y avait des jeux et des saltimbanques, elle se promenait avec ses amies qui lui nommaient, de droite et de gauche, les jeunes hommes de Paimpol ou de Ploubazlanec. Devant les chanteurs de complaintes, un groupe de ces "Islandais" était arrêté, tournant le dos."

Rudaux 34

Gumery 145

Dethomas 34

Cheffer 43

Coz 39

Marwede 23

"En voilà un qui est grand!"

Durand 31

Kaessner 39

"A vrai dire, ce Yann n'avait pas été très galant pour elle, pendant cette première présentation. . . . Il s'était borné à lui ôter son chapeau, d'un geste presque timide bien que très noble."

Durand 2 en face de p 32

"Et quelle différence entre le bruit de cette fin de fête et la tranquillité d'à présent! Comme ce même Paimpol était silencieux et vide ce soir, pendant le long crépuscule tiède de mai qui la retenait à sa fenêtre, seule, songeuse et enamourée!"

Rudaux 39