I:6

"Autour de l'Islande, il fait cette sorte de temps rare que les matelots appellent le calme blanc"

Rudaux 55

"La pêche allait assez vite ; en regardant dans l'eau reposée, on voyait très bien la chose se faire : les morues venir mordre, d'un mouvement glouton ; ensuite se secouer un peu, se sentant piquées, comme pour mieux se faire accrocher le museau. Et, de minute en minute, vite, à deux mains, les pêcheurs rentraient leur ligne, --rejetant la bête à qui devait l'éventrer et l'aplatir."

Rudaux en face de 58

Méheut 45

Cheffer 63

Poirier 43

"Une petite fumée, montant des eaux comme une queue microscopique, d'un autre gris, un tout petit peu plus foncé que celui du ciel. Avec leurs yeux exercés à sonder les profondeurs, ils l'avaient vite aperçue :

--Un vapeur, là-bas !

--J'ai idée, dit le capitaine en regardant bien, j'ai idée que c'est un vapeur de l'état, --le croiseur qui vient faire sa ronde... "

Méheut 53

Chapman 61

"Le croiseur, qui avait stoppé, était entouré maintenant de la pléiade des Islandais. De tous ces navires se détachaient des barques, en coquille de noix, lui amenant à bord des hommes rudes aux longues barbes, dans des accoutrements assez sauvages."

Rudaux 64

"Assis tous deux à l'écart, dans un coin du pont, les bras enlacés et se tenant par les épaules, ils lisaient très lentement, comme pour se mieux pénétrer des choses du pays qui leur étaient dites."

Rudaux en face de 62

Gumery 140

Chapman 65