IV:7

"Ce fut en haut, dans la grande chambre neuve, une tablée de vingt-cinq personnes autour des mariés"

Rudaux 242

Gumery 229

Kaessner 210

"Mais avant, il y avait les prières à dire, pour les défunts de la famille ; dans les fêtes de mariage, on ne manque jamais à ce devoir de religion, et, quand on vit le père Gaos se lever en découvrant sa tête blanche, il se fit du silence partout"

Méheut 199

Chapman 231

"D'abord, il l'enlevait presque par la taille, pour l'empêcher de traîner sa robe, de mettre ses beaux souliers dans toute cette eau qui ruisselait par terre."

Rudaux 254

Kaessner 218

"Ils tremblaient tous deux, en se tenant les mains. Lui se pencha d'abord vers elle pour embrasser sa bouche ; mais Gaud détourna ses lèvres, par ignorance de ce baiser-là, et, aussi chastement que le soir de leurs fiançailles, les appuya au milieu de la joue d'Yann, qui était froidie par le vent, tout à fait glacée."

Kaessner 221

"Alors, dans le logis pauvre et sombre où passait le vent, ils se donnèrent l'un à l'autre, sans souci de rien ni de la mort, enivrés, leurrés délicieusement par l'éternelle magie de l'amour..."

Cheffer 225