Chapitre XI - Sous la tente
Rochegrosse II 67
Legrand 193
- Je suis un transfuge de Carthage
Dutriac 211
Legrand en face de 198
Swyncop 209
Ella arracha les voiles de sa tête
Dutriac 214
Salammbô écarta les voiles qui couvraient son visage
Touchet 167
Rochegrosse II 77
Noel 284
Mackey 190
Roubille en face de 256
Lagneau 289
Thomas en face de 68
Bussière en face de II:60
Poirson 234
Lombard 214
Hertenberger 145
Noel 295
Vidal en face de 266
Salammbô, accustomed to the eunuchs, yielded to the force of this man
King 221
Mackey 193
Hébert en face de 200
Swyncop 216-17
"Take the zaimph; how can I resist?"
Blaine 219
Lobel Riche 272
Mackey 195
"Alors, en se dégageant de son bras, elle posa un pied par terre et elle s'aperçut que sa chaînette était brisée"
Walcot 151
Wanner 265
Noel 289
Lagneau 295
Hertenberger 154
Dutriac 218
Lagneau 299
Rochegrosse II 91
Their thumbs were tied together with a thong of leather
King 233