Idiomas

• Hablante nativa del inglés (EEUU)
• Amplio conocimiento del español

• Correspondencia escrita
• Experiencia trabajando en una oficina
• Microsoft Word, Excel, Power Point, aplicaciones del Internet
• Conocimiento básico de HTML
• Habilidad para trabajar con una diversidad de personas
• Habilidad para trabajar como parte de un equipo profesional
• Aptitudes avanzadas de investigación

• Viaje de misión a México
  
  • Fui madrina de un grupo de jóvenes de la iglesia
  • Interpreté en el sitio donde trabajamos, durante los servicios, y para el grupo de jóvenes de la iglesia
  • Mantuve comunicación en español con el pastor que se encontraba en México, por e-mail
• Estudios académicos durante el verano en Salamanca, España
• Desarrollé una mejor capacidad de comunicación
• Profundicé mi conocimiento de la cultura española
• Estudié la gramática, la cultura, y la literatura

• Fraternidad Phi Beta Kappa
• Intérprete Voluntaria para Clinic With a Heart
  
  • TLa clínica sirve como un medio para empezar el cuidado médico en personas con bajos ingresos económicos
  • Ayudé a traducir el formulario de historial médico del paciente de inglés al español
• Intérprete voluntaria para SONA
  
  • Clínica gratis para pacientes hispanohablantes en Omaha, Nebraska
• Voluntaria para Prime Time Family Reading Time
  
  • Participé en la promoción e incentivo del alfabetismo en familias hispanohablantes
• Sigma Delta Pi Sociedad de Honor de la Lengua Española

• Kent State University, Asistente Graduada en la Oficina de Asuntos Graduados
  
  • Responsabilidades generales de la oficina, correspondencia formal, publicaciones de la facultad
• Subvención de Actividades Creativas e Investigaciones para Subgraduados
  • Título de la tesis: El Impacto de las Percepciones de Profesionales de la Salud de Pacientes de Culturas Diversas en el Acceso y la Calidad de Asistencia Médica
• Pasante en la Procuradoría General de Nebraska
  • Trabajé en la División de Protección al Consumidor como intermediaria entre los clientes y las empresas
  • Me especialicé en interacciones entre clientes hispanohablantes y empresas
  • Traduje la correspondencia necesaria del inglés y español
  • Hice llamadas en español
• Pasante en el Nebraska Humanities Council
  • Trabajé con el NHC en programas de financiamiento para la exploración de patrimonios culturales, aumento de la conciencia comunitaria y mejoramiento de nuestras tradiciones culturales en el hogar y fuera de él
• University de Nebraska-Lincoln Facultad de Matemáticas
  • Traduje el formulario de aceptación de encuestas
• Técnica de Terapia Física, BryanLGH Hospital, Lincoln, Nebraska

• Kent State University
  • Candidata para el Licenciado en Traducción Español e Inglés
  • Fecha de graduación: Mayo 2008
• University of Nebraska-Lincoln
  • Bachillerato en Español y Estudios Internacionales
  • Gradué Suma Cum Laude del Programa de Honor
  • GPA: 4.000/4.000