Buenos Aires, 2 de junio de 1997

SEÑORES

Smith & Jones PLC.
Hebblethwaite.
East Yorkshire.
INGLATERRA.

De nuestra mayor consideración:

Nuestra empresa fabrica tejidos para la decoración, fundamentalmente para cortinados, consumiendo para ese fin aproximadamente 20.000 kg de hilado por mes.

En la vista realizada por nuestro Director, en Ingeniero Juan Duarte, a la feria HEIM-TEXTIL, tuvo oportunidad de observar en el stand de ERBAY un muestrario de hilados de vuestra producción, que pueden ser de nuestro interés. (Art. Classique 68/265 Text Acrylic and Slubs, en colores X8 white y X10 natural).

Nuestras necesidades son de hilado de fibra sintética, preferentemente acrílico. Estos hilados son para utilizarlos en telas de cortinas, como trama en la mayoría de los casos y se es posible también como urdimbre en algunos artículos. Para vuestra información, toda nuestra producción la tejemos en telares DORNIER.

Los títulos de los hilados que nos pueden interesar están entre Nm 8 y Nm 20, y en principio creemos que va a ser más interesante para ambas partes comprar los hilados en crudo para ser utilizados así o teñirlos en nuestra planta.

Rogamos tomen nota de nuestras necesidades y traten de contestarnos a la brevedad, pues estamos deseosos de incorporar lo antes posible este tipo de hilados a nuestra colección.

Con el fin de poder orientarnos, creemos que es suficiente que nos manden muestras de 3 a 5 metros con las especificaciones y precios de cada una, dejando en envío de muestras más importantes para el momento en que definamos los hilados de nuestro interés.

Sin otro particular, saludamos a ustedes muy atentamente,

ESTABLECIMIENTOS TEXTILES TOMA Y DACA,
Ing. Juan Duarte

Buenos Aires, July 2, 1997

Smith & Jones PLC
Hebblethwaite
East Yorkshire
ENGLAND

To Whom It May Concern:

Our enterprise manufactures fabrics used for decoration, primarily for curtains, that alone generally consume approximately 20,000 kg of yarn per month.

During the director of our company's visit to the HEIM-TEXTIL market, he had the opportunity to also visit the ERBAY stand and observe some of the samples your company uses in its production, which may be of interest to us. (Art. Classique 68/265 Tex Acrylic and Slubs, in the colors 8X white and 10X natural).

Our company is in need of fiber-synthetic yarns, preferably acrylic. They will be used for making curtain fabrics, as weft yarn in most cases, and possibly as warp yarn in other products. As for our company, all of our production is done using DORNIER weaving looms.

The types of yarns that we are interested in are between 8nm and 20nm, and we believe that it will be more lucrative on both ends if we buy raw yarn to be used as is or to be dyed in our plant.

We ask that you consider our requests and reply promptly as we are eager to incorporate your product into our collection as soon as possible.

With the aim of being able to learn more about your product, in order to get started, sending us 10-16' samples with the specifications and qualifications of each should be sufficient for helping us determine which yarns interest us the most. Once this is determined, we can then place a larger order.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,

ESTABLECIMIENTOS TEXTILES TOMA Y DACA
Juan Duarte