" La familia de Felipe IV " o " Las meninas "* (1174) [es] la obra príncipe del Museo del Prado y de la pintura española, y una de las cotas más altas de la pintura universal. Incluido el propio pintor en la composición, se nos ofrece retratando a los reyes Felipe IV y Mariana de Austria, cuyas efigies se reflejan en el espejo del fondo. La escena, que se desarrolla en el propio taller de Velázquez, la componen un grupo de figuras en torno a la infanta niña Margarita, en ese momento heredera de la corona por desaparición del príncipe Baltasar Carlos. Meninas y meninos la rodean, atienden y acompañan; se daba este nombre a los acompañantes y cuidadores de los niños reales... see full text
"The Royal Family" or "Las Meninas"* (1174) is the most famous painting in the Museo del Prado and the Spanish School, and one of the most highly acclaimed in the world. The work, which includes a self-portrait of Velázquez, offers us a portrayal of the ruling couple, Felipe IV and Mariana de Austria, whose likenesses are reflected in the mirror in the background. The scene, set in Velázquez's studio, consists of a group of figures gathered around the young Princess Margarita, heir apparent to the throne after the death of Prince Baltasar Carlos. She is surrounded by las meninas, the name that was given to the companions and caregivers of the royal children, which attend to her and accompany her... see full text